ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024-11-22 ¿ÀÀü 09:32:17  

Àüü±â»ç

»ç¼³

¿Âõµ¿¸Þ¾Æ¸®

±â°í¹®

±âȹ±â»ç

Á¾ÇÕ

Ä®·³

ÇູÇѾƻê

¾Æ»êÀÇ ¾ß»ýÈ­

¾Æ»êÀÇ ±æ

Ä¿¹Â´ÏƼ

´º½º > »ç¼³Ä®·³ > ±â°í¹®

+Å©±â | -ÀÛ°Ô | À̸ÞÀÏ | ÇÁ¸°Æ®

[±â°í] ¾Æ»êÀÇ »ý¸í·ÂÀÌ ³ºÀº ¿µ¿õ

[±â°í] ¡®¾ÆÆ®¹ë¸® ¾Æ»ê Á¦2ȸ À̼ø½Å ¼ø±¹Á¦Àü¡¯À» ¿­¸ç ¨è

2024³â 10¿ù 25ÀÏ(±Ý) 12:04 [(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç]

 

¡è¡è ¡ã¿À¹Î¾Æ(¾Æ»ê½Ã °ü±¤ÁøÈï°ú ÁÖ¹«°ü)

¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç

¼¼°è ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÅÍÁø ÂüȤÇÑ ¼¼°è ´ëÀüÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú Áß±¹À» Ä£ ´ÙÀ½ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Â÷ÁöÇϰڴٴ Ž¿åÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 7³â°£ Çѹߵµ ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡Áú ¸øÇß´Ù. ¿ì½À°Ô ¿©°å´ø ÀÛÀº ³ª¶ó°¡ Áß±¹ÀÇ ¹® ¾Õ¿¡¼­ ¹öÅß ¸·¾Æ³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ 430¿© ³â Àü ¿ì¸® ¶¥¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÀÓÁø¿Ö¶õÀÌ´Ù. À̶§ À̼ø½ÅÀº µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆòÈ­¸¦ ÁöÄѳ½ ¿µ¿õÀ̾ú´Ù.

¿ì¸®´Â ¸ðµÎ À̼ø½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¹éÀü¹é½ÂÀÇ ¹«ÆÐ ½ÅÈ­, À§´ëÇÑ Ã¢Á¶¹° °ÅºÏ¼±, ¼¼°è ÀüÀï»ç¿¡ À¯·Ê¾ø´Â ³­ÁßÀϱâ, öÀúÇÑ Áغñ¿Í õÀçÀû Áö·« µî ÀÌÀ¯´Â ³Ê¹« ¸¹´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿Ö À̼ø½ÅÀ» Á¸°æÇÏ´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼±¶æ ´äÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â À̼ø½ÅÀ» °¡Àå »ç¶ûÇϸ鼭µµ »ç½ÇÀº À̼ø½Å¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ð¸¥´Ù.

¾Æ»êÀÌ ÇÑ´Ù.
±×µ¿¾È À̼ø½ÅÀº ³Ê¹« ½Å°ÝÈ­ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±â¿ï¾î ÀÖ¾ú´Ù. µå¶ó¸¶, ¿µÈ­, ¼Ò¼³ µî¿¡¼­ À̼ø½ÅÀº ¼º¿õÀ¸·Î, ºÒ¸ê·Î ¹üÁ¢Çϱ⠾î·Á¿î Á¸Àç·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á À̼ø½ÅÀ» °ú°Å¿¡ ¸ø ¹Ú¾Æ µÎ´Â ¿ì¸¦ ¹üÇß´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ»êÀÌ ³ª¼¹´Ù. À̼ø½ÅÀÇ Áø½ÇÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë¸®·Á ÇÑ´Ù. À̼ø½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®µé¿¡°Ô Àý½ÇÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

À̼ø½ÅÀº ¾Æ»ê¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. ¾î¸± Àû¿£ ¶Ù¾î³î°í ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ°í ¹«¿¹¸¦ ´Û°í ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î¼­´Â °áÈ¥ÇÏ°í ÀÚ½ÄÀ» ³º¾Æ ±æ·¶´Ù. À¯³â±âÀÇ Áñ°Å¿ò°ú û³â±âÀÇ Çª¸¥ ²ÞÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â °÷ÀÌ´Ù. À̼ø½ÅÀº ¾Æ»ê¿¡¼­ ¼ºÀåÇÏ°í ¹ßÀüÇß´Ù. ±×¸®°í Áö±ÝÀº ¾Æ»ê ¶¥¿¡ ´©¿ö ¿µ¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ»êÀº À̼ø½ÅÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄóÀÌ´Ù. À̼ø½ÅÀº ´Ü¿¬ÄÚ ¾Æ»êÀÇ Àι°ÀÌ´Ù.

¿µ¿õÀ» ÀεµÇÏ´Ù.
À̼ø½ÅÀÌ 10¼¼Âë µÇ¾úÀ» ¶§ °¡Á· ¸ðµÎ ¾Æ»êÀ¸·Î ÀÌ»çÇß´Ù. À̼ø½Å ¾î¸Ó´ÏÀÇ °íÇ⠾ƻêÀ¸·Î ¿Â °ÍÀÌ´Ù. À̼ø½Å ¾î¸Ó´Ï´Â ¹«ÀÎ °¡¹®ÀÌ´Ù. À̼ø½ÅÀÇ ºÎÀεµ ¾Æ»êÀÇ ¹«ÀÎ Áý¾ÈÀÌ´Ù. ¹®°ú ½ÃÇèÀ» ÁغñÇß´ø À̼ø½Å¿¡°Ô ¹«°ú¸¦ ±ÇÀ¯ÇÑ »ç¶÷ÀÌ À̼ø½ÅÀÇ ÀåÀξÀÌ´Ù. À̼ø½Å¿¡°Ô¼­ ³²´Ù¸¥ ¹«ÀÎÀÇ ±â»óÀ» óÀ½À¸·Î ¾Ë¾Æº» »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀåÀξÀÌ´Ù.

¾Æ»êÀº ¹éÁ¦½Ã´ëºÎÅÍ ¿À·§µ¿¾È Áö¸®ÀûÀ¸·Î ±º»ç ¿äÃæÁö¿´´Ù. ¾Æ»ê¿¡¸¸ »ê¼ºÀÌ 20°³°¡ ³Ñ¾ú´Ù. ÀÌ·± ¹æÈ­»ê »ê¼ºÀ» ´©ºñ¸ç ¸» Ÿ°í È° ½î¸ç À̼ø½ÅÀº ¹«ÀÎÀÇ ÀÚÁúÀ» ±æ·¶´Ù. ¶Ç ¹Ù´Ù¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ °î±³ÃµÀ» µû¶ó ¹«¿¹ ¿¬½ÀÀ» Çß´Ù. ¼¼°è Á¦ÀÏÀÇ Çرº Á¦µ¶ À̼ø½ÅÀº ÀÌ·¸°Ô ¾Æ»ê ¶¥¿¡¼­ ¹°ÀÇ ½ÅÀ¸·Î °Åµì³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ»êÀº À̼ø½ÅÀÇ ¿î¸íÀ̾ú´Ù.

¿µ¿õÀ» Ä¡À¯ÇÏ´Ù.
¾Æ»ê ¶¥Àº ¿¹ºÎÅÍ ¶¥°ú ¹°¿¡ ¿Â±â°¡ »ù¼Ú¾Ò´Ù. ¾Æ»ê °íÀå¿¡ ¾ôÈù ¼³È­¸¶Àúµµ Á×Àº »ý¸íÀ» »ì·Á³½´Ù´Â µ¹¿¡ ¾ôÈù À̾߱Ⱑ ÀüÇØÁø´Ù. Á¶¼±ÀÇ ¿Õµéµµ º´À» Ä¡À¯Çϱâ À§ÇØ ¾Æ»êÀÇ ¿ÂõÀ» ÀÚÁÖ Ã£¾Ò´Ù. »ý¸í·ÂÀ» ÀüÇÏ´Â À̾߱Ⱑ dzºÎÇÑ °íÀåÀº Àü±¹¿¡¼­ ¾Æ»êÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù.

À̼ø½ÅÀÇ ÀλýÀº ½Ã·ÃÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù. Á¦ÀÏÀÇ ¿µ¿õÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ´ã±ÝÁúÇÏµí ¸Å¼­¿î ÀλýÀ̾ú´Ù. À̼ø½ÅÀº ¼ÒÀ§ Áý¾È¿¡ »ªÀÌ ¾ø¾î ¸»´Ü °üÁ÷ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. »çȸ Ãʳâ»ý À̼ø½ÅÀº »ó»ç°¡ Áö½ÃÇÑ ºÎÁ¤ ûŹÀ» °ÅÀýÇÏ´Ù ¹Ì¿òÀ» ¹Þ°í ÆÄÁ÷´çÇß´Ù. À̶§ ¾Æ»ê ÁýÀ¸·Î ³»·Á¿Í ½¬¾ú´Ù. ´Ù½Ã ¾î·Æ°Ô °üÁ÷¿¡ ³ª°¡°í ÀÌÈÄ ¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡¼Å ¾Æ»ê ¶¥À¸·Î ´Ù½Ã ¿Í »ï³â»óÀ» Ä¡·¶´Ù. ¶Ç À̼ø½ÅÀÌ µÎ ¹øÀÇ ¹éÀÇÁ¾±º¿¡ óÇßÀ» ¶§µµ ¾Æ»ê ÁýÀ¸·Î ¿Ô´Ù. ¾Æ»êÀº À̼ø½ÅÀ» Ç°¾îÁÖ°í ½¬°Ô Çß´Ù.

¾Æ»ê ÇöÃæ»çÀÇ À§»ó
¾Æ»ê¿¡´Â À̼ø½ÅÀ» ¸ð½Ã´Â ÇöÃæ»ç°¡ ÀÖ´Ù. Àü±¹ °÷°÷¿¡ À̼ø½ÅÀÇ Á¦¸¦ Áö³»´Â °÷ÀÌ ¸ðµÎ 20°³ÀÌ´Ù. ±×Áß ¾Æ»êÀÇ ÇöÃæ»ç´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå Å©°í ¶Ç À¯ÀÏÇÏ°Ô ±¹°¡¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÃæ»ç´Â Áö¿ªÀÇ À¯»ýµéÀÌ Á¶Á¤¿¡ °£°îÈ÷ ûÀ» ÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ±×·¯´Ù Á¶¼± Èı⿡ Èï¼±´ë¿ø±º¿¡ ÀÇÇØ ÇöÃæ»ç°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Çæ·Á¹ö¸°´Ù.

±×·¯´Ù ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿¡ Àü±¹ÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Æ ´Ù½Ã ÇöÃæ»ç¸¦ Áö¾ú´Ù. ±×·¯´Ï±î ÇöÃæ»ç´Â À̼ø½ÅÀÇ ÀÏ»ý¸¸Å­À̳ª ÆĶõ¸¸ÀåÇß´Ù. ÇöÃæ»ç´Â ³ª¶ó°¡ À§ÅÂ·Î¿ï ¶§¸¶´Ù ¹é¼ºµéÀÇ Áö±ØÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ź»ýÇß´Ù. ÇöÃæ»ç´Â ¸í½Ç»óºÎ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ À̼ø½Å »ç´çÀÌ´Ù.

¾Æ»ê¿¡¼­ ¼û ½¬´Â À̼ø½Å
À̼ø½ÅÀº ¶°³µÁö¸¸ ¾Æ»êÀÇ À¯ÇлýµéÀº ±×ÀÇ Á¤½Å¹®È­¸¦ °è¼Ó À̾´Ù. ¾Æ»ê À¯ÇÐÀÇ Áß½ÉÁö¿´´ø Á¤Åð¼­¿ø¿¡ ÃæÈ¿´çÀ» Áö¾î À̼ø½ÅÀ» ±â·È´Ù. À̼ø½ÅÀÇ ÃæÈ¿ »ç»óÀº ¿µ¿øÈ÷ ºû³ª¾ß ÇÒ º¸¼®À̾úÀ¸¹Ç·Î.

±×°ÍÀ» ¾Æ»ê½Ã°¡ À̾°í ÀÖ´Ù. À̼ø½Å ¼ø±¹ 400ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 1998³â ¡®¼ø±¹ 400Áֳ⠱â³äÇà»ç¡¯¸¦ ¼º´ëÇÏ°Ô ¿­¾ú´Ù. ±×¸®°í ¿ÃÇØ·Î Á¦63ȸ¸¦ ¸ÂÀº ¡®¾Æ»ê ¼º¿õ À̼ø½ÅÃàÁ¦¡¯°¡ ¸ÅÇØ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿Â ±¹¹ÎÀÌ À̼ø½ÅÀÇ Àå·Ê¸¦ Ä¡¸£¸ç ¼º¼÷ÇÑ ÃàÁ¦ ¹®È­¸¦ ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿ÃÇØ·Î Á¦2ȸ¸¦ ¸Â´Â ¡®À̼ø½Å ¼ø±¹Á¦Àü¡¯ÀÌ´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó À̼ø½ÅÀÇ ¸ðµç ÀÚ·áµéÀ» Áý´ë¼ºÇÏ´Â ÁöÀû »ç¾÷À» °è¼Ó ÀÌ·ç¾î ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸®¿¡°Ô À̼ø½ÅÀÌ ÀÖ´Ù
À̼ø½ÅÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ µÇ¾ú´ø ³ë·®ÇØÀüÀº ½Î¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ ½Î¿òÀ̾ú´Ù. ±×³É ÀûÀÌ µµ¸Á°¡°Ô µÎ¸é µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̼ø½ÅÀº ÃÖÈÄÀÇ ÀÏ°¢±îÁö È¥½ÅÀ» ºÒÅ¿ü´Ù. ³» °¡Á· ³» ³ª¶ó »ç¶÷µéÀ» ´Ù½Ã´Â ¾÷½Å¿©±âÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϸ®¶ó! ¿ì¸®°¡ À̼ø½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. À̼ø½ÅÀÇ »ç¶ûÀº Áø½ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ°ÍÀÌ Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô À̼ø½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. À̼ø½ÅÀÇ ¡®»ç¶û¡¯Àº Áö±Ý ¿ì¸®µéÀÌ °¡Á®¾ß ÇÒ º¸¼®À̹ǷÎ.

¿Â ±¹¹ÎµéÀÌ ÇöÃæ»ç¿¡ ¿Í¼­ °¡Á·°ú ÇÔ²² °È°í ½É½ÅÀ» ´ÙÁö¸ç À̼ø½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» ¹è¿ì±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ°ú 3ÀÏ Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏ ÀÌƲ°£ ¿­¸®´Â ¡®¾Æ»ê À̼ø½Å ¼ø±¹Á¦Àü¡¯¿¡¼­ ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ¿µ¿õÀÇ Àå·Ê½ÄÀ» Ä¡¸£°í Çϳª°¡ µÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù.

¡è¡è <»çÁøÁ¦°ø=¾Æ»ê½Ã>

¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç


¡è¡è <»çÁøÁ¦°ø=¾Æ»ê½Ã>

¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç


¡è¡è <»çÁøÁ¦°ø=¾Æ»ê½Ã>

¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç

¿Â¾ç½Å¹®»ç ±âÀÚ  ionyang@hanmail.net
¡°Áö¿ªÁ¤½Å ¿Â¾ç½Å¹®¡±
- Copyrights ¨Ï(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -

(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç ±â»ç¸ñ·Ï  |  ±â»çÁ¦°ø : (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç

 

 

[±â°í] ¾Æ»ê¿ª»ç¹Ú¹°°ü °Ç¸³À» °í´ëÇϸç [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°íãÌ] °¡À»¿¡°Ô [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] °Ü¿ïö È­¸ñº¸ÀÏ·¯ ¿¹¹æ¼öÄ¢ [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] Ⱦ¼³¼ö¼³-3 [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ³ó¾÷ÀÎÀÇ ³¯¿¡ »ý°¢ÇÑ´Ù [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ºÎÁ·ÇÔ°ú Àڽijó»ç [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î

 

 ÃÖ±Ù±â»ç

 

¼±¹®´ë Ã౸ºÎ ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â, ´ë..  

Ãæ³²½Ã°¢Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü, ȯ°æÁ¤È­ ..  

Ãæ³² ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ÇѸ¶´ç °³ÃÖ  

¾Æ»ê½Ã, ¡®¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ³óÃÌ¡¯ ..  

2024³â Á¦2Â÷ ÇнÀ±â¾÷ °£´ãȸ  

Ãæ³²±³À°Ã», Çб³Ã¼À° ¹ßÀü°ú ¹Ì..  

¡®Ãæ³²¿¹¼úÀÇÀü´ç¡¯ ¹Ø±×¸² ³»³â ..  

Ãæ³²¡¤´ëÀü ´ëÇѹα¹ 2À§ °æÁ¦°Å..  

Ãæ³²¡¤´ëÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¡®±¤¿ª°æÁ¦..  

³ó¾÷±â¼úÇõ½Å ºÐ¾ß 2³â ¿¬¼Ó ¡®´ë..  

¡°Ãæ³² °øÀ¯Àç»ê °ü¸®, ÀڽŠÀÖ¾î..  

µµ¹Î°ú ¡®¿Â¶óÀÎ ¼ÒÅ롯 ¿ÃÇصµ ..  

Èû½ëÃæ³² Ç®ÄÉ¾î µ¹º½Á¤Ã¥ ¾÷±×·¹..  

¹Ì·¡ ³ó¾÷ ¼±µµ ÈÄ°èÀη¾缺 ÇÑ..  

ÀÌ ¼Ö¸®½ºÆ¼ ºñ¸£Åõ¿ÀÁö ³»ÇÑ°ø¿¬..  

¡®µðÁöÅй̵ð¾î ÇÇÇØ Ã»¼Ò³â ȸº¹..  

Ãæ³²µµÀÇȸ ¡°Ã»³â³ó¾÷ÀÎ À°¼º À§..  

¾Æ»ê¹è¹æÁß, ¡®¾Æ»êÀ»Å½ÇÏ´Ù¡¯ µ¿..  

È¿Çà ½Çõ È¿ºÎ¡¤È¿ÀÚ Á¦ÁÖ¼­ ¡®..  

ÁöÀû Ãø·® ¼º°ú °Ë»çÀÚ Àü¹®¼º ³ô..  

ȸ»ç¼Ò°³ - ±¤°í¹®ÀÇ - Á¦ÈÞ¹®ÀÇ - ±¸µ¶½Åû - ±â»çÁ¦º¸ - PDF Áö¸éº¸±â - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ - û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ - ¹è³Ê¸ðÀ½

 »óÈ£: (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 312-81-25669 / ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ½Åȫö / ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷ µî·Ï¹øÈ£: Ãæ³², ¾Æ00095 / Á¦È£: i¿Â¾ç½Å¹® / ÁÖ¼Ò: Ãæ³² ¾Æ»ê½Ã ³²»ê·Î8¹ø±æ 6 (¿Âõµ¿ 266-51) / ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ: ½Å¹Îö
µî·ÏÀÏ : 2010³â 9¿ù 24ÀÏ / mail: ionyang@daum.net / Tel: (041) 532-2580 / Fax : (041) 532-4580 / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å¹Îö
º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ