ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2025-07-01 ¿ÀÀü 09:45:23  

Àüü±â»ç

»ç¼³

¿Âõµ¿¸Þ¾Æ¸®

±â°í¹®

±âȹ±â»ç

Á¾ÇÕ

Ä®·³

ÇູÇѾƻê

¾Æ»êÀÇ ¾ß»ýÈ­

¾Æ»êÀÇ ±æ

Ä¿¹Â´ÏƼ

´º½º > ±â°í/Ä®·³ > ±â°í¹®

+Å©±â | -ÀÛ°Ô | À̸ÞÀÏ | ÇÁ¸°Æ®

[±â°í] ¿­È­»óÄ«¸Þ¶ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¼öÄ¢

2021³â 06¿ù 04ÀÏ(±Ý) 12:11 [(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç]

 

¡è¡è ¡ãÃÖ±ÇÈÆ(°æÂûÀÎÀç°³¹ß¿ø °æ¹«±³À°¼¾ÅÍ ±³¼ö¿ä¿ø)

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

ÃÖ±Ù Äڷγª19 ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ »çȸ °÷°÷ÀÇ °Ç¹°À̳ª ½Ã¼³¹° ÃâÀԽà ¹ß¿­È®ÀÎ¿ë ¿­È­»óÄ«¸Þ¶ó µî Ä«¸Þ¶ó ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÈ ÀåºñÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. Äڷγª19 ¹æ¿ªÀ» À§ÇÑ È®ÀÎÀýÂ÷·Î ²À ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î Äڷγª19°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¾½ÄµÉ ¶§±îÁö °è¼Ó Ȱ¿ë µÇ¾î¾ß ÇÒ ÀåºñÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ¾ð·Ð±â»ç¿¡ ÀÌ·± ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶óÀÇ À߸øµÈ Ȱ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç°¡ ȸÀڵƴÙ. ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³¿¡¼­ ¹ß¿­Ã¼Å©¿ë Ä«¸Þ¶óÀÇ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇÑ °á°ú °³°³ÀÎÀÇ ¾ó±¼À±°ûÀ̳ª ¸ð½ÀÀÌ ÀúÀåµÇ°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ¾È¸é ÀÎ½Ä ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶óÀÇ º»¿¬ÀÇ ¸ñÀûÀΠü¿ÂÁ¤º¸ È®ÀÎÀ» ³Ñ¾î ÃâÀԹ湮 ±â·Ï ¿ëµµ·Î ÀúÀåµÇ°í ÀÖ¾î °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý¿¡ À§¹ÝµÈ °³ÀÎÁ¤º¸ ¿À³²¿ë »ç·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â »çÇ×À̾ú´Ù.

¸ðµç ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ Ä«¸Þ¶óÀÇ °æ¿ì °³ÀÎÁ¤º¸ÀÎ ¿µ»ó°ú »çÁøÀ» ÃÔ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÃëÇÕÇÏ´Â Àåºñ¶ó ÃÔ¿ëÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Áؼö»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

ÇöÇà °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý¿¡¼­´Â ¿µ»óÀÇ ÃÔ¿µÀº ÃÔ¿µ¸ñÀûÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß Çϸç ÃÔ¿µ½Ã Á¤º¸ÁÖü¿¡ ÃÔ¿µ¿¡ ´ëÇÑ °íÁö Àǹ« ¹× °ü·Ã Á¤º¸ÀÇ È°¿ë½Ã µ¿ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ó±¼ ¿µ»óÀº Äڷγª19 ¹ß¿­ È®ÀÎ ¿ëµµ¿Ü¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°í ÀÌ¿ëÀÚÀÇ µ¿Àǰ¡ ¾ø´Ù¸é ÀúÀ塤º¸°ü µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ÀúÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Á¤º¸ÁÖüÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ ÇÊ¿ä ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í º¸À¯±â°£ÀÌ Á¾·áµÇ¸é Áï½Ã ÆÄ±â µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ Á¤º¸ÁÖü°¡ ÃÔ¿µµÈ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁý¡¤ÀúÀåµÇ´ÂÁö ¿©ºÎ¿Í »èÁ¦ ¿äûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Á¤º¸ÁÖüÀÇ µ¿ÀǾøÀÌ ¼öÁý ¸ñÀû¿Ü °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ÀÌ¿ë,Á¦°ø½Ã´Â 5³âÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ªÇü ¶Ç´Â 5õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇüÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

Wifi µî ¹«¼±Åë½Å ±â´É »ç¿ëÀ» ÅëÇÑ ÃëÇÕ Á¤º¸ÀÇ Àü¼Û µîÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í ½Å±Ô Á¦Ç° µµÀԽà ¾ó±¼ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ÀúÀ塤Àü¼Û ¿©ºÎ È®ÀÎ ¹× ±ÔÁ¤¿¡ À§¹ÝµÈ ±â´ÉÀÇ ºñȰ¼ºÈ­ µî ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó °ü·Ã °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¼öÄ¢À» öÀúÈ÷ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

Äڷγª19 ¹æ¿ªÀ» À§ÇÑ ¾ó±¼ÃÔ¿µ(½Ç»ç) ¿­È­»óÄ«¸Þ¶óÀÇ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ °úÁ¤¿¡¼­ ÃÔ¿µµÈ ¿µ»óÁ¤º¸°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ÀúÀåµÉ ¼ö Àִ¹٠¾ó±¼ÃÔ¿µ ¿­È­»óÄ«¸Þ¶ó°¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÚÀÇ »ç»ýȰ Ä§ÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¼öÄ¢¿¡ ´ëÇÑ È«º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¼öÄ¢ Àû¿ë ´ë»óÀÇ Ä«¸Þ¶ó´Â ¿ÂµµÃøÁ¤ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ¾ó±¼ÃÔ¿µ(½Ç»ç) ¿­È­»óÄ«¸Þ¶ó¿Í Àû¿Ü¼± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇüŸ¸ Ç¥½ÃµÇ´Â °æ¿ì °³Àνĺ°¼ºÀÌ ¾ø¾î Á¦¿ÜµÇ³ª ´Ù¸¥ °³ÀÎÁ¤º¸¿Í °áÇÕÇÏ´Â °æ¿ì µî °³ÀÎÁ¤º¸¿¡ ÇØ´ç ½Ã ¼öÄ¢ÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ä«¸Þ¶ó ¼³Ä¡¡¤¿î¿µÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ó¸® Áؼö»çÇ×Àº ¹ß¿­ Áõ»ó ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µÇÏ´Â ÀÚ´Â ¾ó±¼¿µ»ó µî °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÀúÀ塤°ü¸®¡¤Àü¼ÛÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

Ä«¸Þ¶ó·Î ÃÔ¿µÇÑ »çÁø µî ¾ó±¼¿µ»óÀº °³ÀÎÀ» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸·Î¼­ °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¹ý¿¡ µû¸¥ °³ÀÎÁ¤º¸¿¡ ÇØ´çÇϹǷÎ, ¾ó±¼¿µ»óÀ» ¼öÁý¡¤ÀúÀ塤°ü¸®¡¤Àü¼ÛÇÏ´Â °æ¿ì º¸È£¹ýÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦2Á¶, Á¦15Á¶)

µû¶ó¼­ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇØ ÃÔ¿µÇÑ ¾ó±¼¿µ»óÀº ´Ü¼ø ¹ß¿­ È®ÀÎ ¿ëµµ·Î¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß Çϸç, Á¤º¸ÁÖüÀÇ µ¿Àǰ¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ÀúÀ塤°ü¸®ÇÒ¼ö ¾ø´Ù.(°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦15Á¶)

¸¸ÀÏ, Ä«¸Þ¶ó¿¡ ¿µ»óÁ¤º¸¸¦ ÀúÀ塤Àü¼Û(³×Æ®¿öÅ© µî)ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÅ ÀÖ´Ù¸é ÇØ´ç ±â´ÉÀ» ºñȰ¼ºÈ­ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀúÀ塤Àü¼ÛµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀúÀ塤Àü¼Û ±â´ÉÀ» ºñȰ¼ºÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ä«¸Þ¶ó ±âÁ¾ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼ö½Ã·Î(1ÀÏ 1ȸ ÀÌ»ó) ÀúÀåµÈ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÆÄ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

µ¿ÀǸ¦ ¹ÞÀº °æ¿ì ¾÷¹«»ó ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¾ó±¼¿µ»óÀÇ ÀúÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀåµÇ´Â »ç½ÇÀ» ¸íÈ®È÷ °íÁö(¾È³»)ÇÑ ÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç, ÀÌ °æ¿ì ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ¼öÁý¡¤ÀúÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿î¿µÀÚ´Â °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ Ã³¸® ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇ߰ųª ÀÌ¿ëÀÚ°¡ °³ÀÎÁ¤º¸ ÆÄ±â¸¦ ¿äûÇÑ °æ¿ì Áöü ¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÆÄ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿ëÀÚ(Á¤º¸ÁÖü)ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ Àû¹ýÇÏ°Ô °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °æ¿ì, Ä«¸Þ¶ó ¿î¿µÀÚ´Â º¸À¯±â°£ÀÇ °æ°ú, °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ Ã³¸® ¸ñÀûÀÌ ´Þ¼ºµÈ °æ¿ì µî °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ºÒÇÊ¿äÇϰԵÆÀ» ¶§¿¡´Â º¹±¸ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Áöü ¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÆÄ±âÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. (°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦21Á¶)

±Ç¸®º¸Àå »çÇ×À¸·Î Ä«¸Þ¶ó°¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼¿µ»ó µî °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ¼öÁý?ÀúÀåµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϰí, »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿ëÀÚ´Â Ä«¸Þ¶ó ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô º»ÀÎ ¿µ»óÁ¤º¸ µîÀÇ ¼öÁý¡¤ÀúÀå ¿©ºÎ È®ÀÎÀ» À§ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¿­¶÷À» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º»ÀÎÀÌ ÃÔ¿µµÈ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ »èÁ¦µµ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦35Á¶, Á¦36Á¶)

Ä§ÇØ½Å°í »çÇ×À¸·Î ÀÌ¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯ÃâµÈ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ Áï½Ã °³ÀÎÁ¤º¸ Ä§ÇØ½Å°í¼¾ÅÍ(±¹¹ø¾øÀÌ 118) µîÀ» ÅëÇØ ½Å°íÇÏ°í µµ¿òÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö±Ýµµ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ¹æ¿ªÈ°µ¿ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ½ÃÁ¡¿¡ Ȱ¿ëµÇ´Â Àåºñ·Î ÀÎÇÑ 2Â÷ÀûÀÎ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ À§¹ÝÀ¸·Î À̾îÁ® ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¹ß¿­È®Àοë Ä«¸Þ¶óÀÇ ÀÌ¿ë½Ã ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ¸ç °ü·Ã »çÇ×ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ È«º¸¸¦ ÅëÇØ ÇÇÇØ ¹ß»ý ±ÙÀý¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.

¿Â¾ç½Å¹®»ç ±âÀÚ  ionyang@hanmail.net
¡°Áö¿ªÁ¤½Å ¿Â¾ç½Å¹®¡±
- Copyrights ¨Ï(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -

(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç ±â»ç¸ñ·Ï  |  ±â»çÁ¦°ø : (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç

 

 

[±â°í] »ý¸íÀ» ÀÕ´Â ¸¶Áö¸· ²ö, RIT(½Å¼Óµ¿·á±¸Á¶ÆÀ)ÀÇ Çʿ伺 [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ¼û ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ»ó, ¡®°Ç°­ÇÒ ±Ç.. [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ¡°6․25ÂüÀüÀ¯°øÀÚ, ÀÌ ³ª¶óÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â ¿µ¿õÀÔ´Ï´Ù.. [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] 6.25ÀüÀï 75³â ÁîÀ½ÇÏ¿© µÇ»õ°Üº¸´Â È£±¹º¸ÈÆÀÇ Á¤½Å [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ±¸Á¶º¸´Ù ¿¹¹æ, ÀÌÁ¦´Â dz¼öÇØ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ¶§ÀÔ.. [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] 6¡¤25 ÀüÀïÀÌ ÁÖ´Â ±³ÈÆ [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

[±â°í] ´Ù°¡¿Â °í·ÉÈ­ ½Ã´ë, Ä¡¸Å³ëÀÎÀÇ ½ÇÁ¾ »ç°í¿Í ¼Ò¹æ´ëÃ¥ [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î

 

 ÃÖ±Ù±â»ç

 

±âÈÄÀ§±â ¼Ó ¹®È­À¯»ê º¸È£¡¦ÇÑÀ¯..  

·ÎŸ·º½ºÄÚ¸®¾Æ µî Áß°ß±â¾÷ÀÎ ¸¸..  

2025³â ÇϹݱ⠾½Å È¿µµ ¿ì´ë..  

û³â°ú ÇÔ²² ³ëµ¿ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­´Ù  

¡®2025 º¸Ä¡¾Æ ¾î¿ï¸² ½ºÆ÷Ã÷µ¥..  

2025³â ¾ÈÀüº¸¾È°ü ¿ª·® °­È­ ±³..  

ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ§¿ø À§ÃË ¹× 1..  

¿Â¾ç3µ¿, ¿©¼ö½Ã Áß¾Óµ¿ ¹æ¹®¡¦ ..  

¿µÀθé, ÇÏÀý±â ¿µ³óÆó±â¹° ÁýÁß ..  

¿Â¾ç ¿©¼º ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë, ±ú²ýÇϰí ..  

¿Â¾ç5µ¿, ¹«´õÀ§¿¡µµ ¡®±ú±ò»ê¸Ú ..  

(Àç)ÇコÄɾÆÄ»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ÀÌ..  

¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ãæ³²¡¯ ¿Ã¿©¸§ º¸·É¡¤ºÎ..  

1ÀÏ ÀÚ·Î ³»Æ÷½Åµµ½Ã ³­¹æ¿ä±Ý ÀÎ..  

ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º, ³»Æ÷½Åµµ½Ã ´Þ¸°´Ù  

Ãæ³²Çü ¿¹ºñ»çȸÀû±â¾÷ 2Â÷ ¸ðÁý  

Ä·ÇÎÀå ÁÖº¯ ½Äǰ¡¤¼÷¹Ú¾÷¼Ò ÇÕµ¿..  

2025³â 3/4ºÐ±â ±â¾÷°æ±âÀü¸ÁÁö¼ö..  

¾Æ»ê½ÃÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, ¡®±Ý»ó¡¯ ¼ö..  

Ãæ³²ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø, Áö¿ªÆ¯È­ÄÜÅÙ..  

ȸ»ç¼Ò°³ - ±¤°í¹®ÀÇ - Á¦ÈÞ¹®ÀÇ - ±¸µ¶½Åû - ±â»çÁ¦º¸ - PDF Áö¸éº¸±â - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ - û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ - ¹è³Ê¸ðÀ½

 »óÈ£: (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 312-81-25669 / ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ½Åȫö / ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷ µî·Ï¹øÈ£: Ãæ³², ¾Æ00095 / Á¦È£: i¿Â¾ç½Å¹® / ÁÖ¼Ò: Ãæ³² ¾Æ»ê½Ã ³²»ê·Î8¹ø±æ 6 (¿Âõµ¿ 266-51) / ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ: ½Å¹Îö
µî·ÏÀÏ : 2010³â 9¿ù 24ÀÏ / mail: ionyang@daum.net / Tel: (041) 532-2580 / Fax : (041) 532-4580 / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å¹Îö
º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ