|
|
|
|
어려운 어구·어법 용어, 알기 쉽게 바꾼다
|
|
해수부, 29일 어구·어법 분야 용어순화 협의회
|
|
2016년 09월 28일(수) 16:29 [(주)온양신문사] 
|
|
|
해양수산부(장관 김영석)는 오는 9월 29일 세종청사에서 어구?어법 관련 용어를 일반 국민이 알기 쉽게 순화하기 위한 협의회를 개최한다. 동 협의회에는 정부관계자, 연구기관, 대학, 어업인 단체 등이 참석한다.
협의회는 수산용어 중 일반인들이 이름만 듣고 무엇인지 알기 어려운 어구?어법 관련 용어 40여개를 선별하여 순화한 안에 대한 어업인 등의 의견을 수렴하기 위해 추진했다.
어구·어법 용어는 한자식·일본식 용어가 아직까지 남아 있어 무엇을 뜻하는지 알아보기 어렵다. 예를 들어, 멸치를 잡는 어법인 ‘기선권현망(機船權現網)’의 ‘권현’은 만선과 풍요를 상징하는 일본의 바다 수호신의 이름(‘권현신’)에서 유래됐다. 따라서 일반인이 용어만 보고 이것이 멸치를 잡는 어구·어법이라 유추하기는 어렵다.
반면, 물고기를 가두어 잡는 어구인 ‘통발’은 순우리말로서, 어린이를 포함한 일반 국민들이 그 뜻을 쉽게 이해할 수 있고 일상생활에서도 사용하고 있다.
박신철 해양수산부 어업정책과장은 “현재 어구·어법 용어에는 정책 담당자나 법률 전문가도 이해하기 어려운 것들이 많다.”라면서, “일반 국민이 이름만 들어도 어구 형태나 조업방식을 쉽게 유추할 수 있고, 전문가, 업계 등 현장에서도 바로 적용될 수 있도록 어업 전문 용어를 순화하는 데 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 아산소방서장, 여름 휴가철 대비 ..
|
|
충남아산FC, 유기동물 보호에 따..
|
|
교육위 “지역 특성 반영한 맞춤..
|
|
기경위, 공공개발·금융지원 정책..
|
|
농수해위 “농업 현장 기술 보급 ..
|
|
보건복지환경위, 충남사회서비스..
|
|
행정문화위원회 “체육단체·체육..
|
|
아산그린타워 전망대, 색다른 즐..
|
|
위민경 의원, “외국인도 쉽게 이..
|
|
이기애 의원,“예산 투입 만큼 성..
|
|
이춘호 의원, 노인일자리 사업 ‘..
|
|
천철호 의원, 이용자 중심 문화·..
|
|
윤원준 의원, “체육·관광 인프..
|
|
김민규 의원, 아이 키우기 좋은 ..
|
|
충남도, 장쑤성과 인공지능·환경..
|
|
“AI와 창의융합으로 미래를 설계..
|
|
인니 대중교통의 친환경 전환 이..
|
|
흥행 로케이션 쇼핑몰 ‘충남’ ..
|
|
충남도, 을지연습 및 충무계획 교..
|
|
전남수 의원, 직소민원 처리 투명..
|
|
|
커뮤니티
