|
|
|
|
“조종사는 안전, 사고원인은 조사중”
|
|
美 제2보병사단, 헬기 불시착 관련 코멘트
|
|
2015년 08월 25일(화) 14:18 [(주)온양신문사] 
|
|
|
|
| | ⓒ 온양신문 |
미군 제2보병사단 공보처는 8월 24일, 이날 오전 발생한 미 제2보병사단 제2항공여단 소속 헬기의 아산 영인면 비상착륙과 관련 사단 보도자료를 통해 사고현장 수습과 조종사 안정에 각별한 노력을 기울이고 있다고 밝혔다.
미 제2보병사단은 ‘2nd Combat Aviation Brigade helicopter makes hard landing’(2전투항공여단 헬기가 비상착륙하다) 제하의 보도자료에서 “CAMP HUMPHREYS, South Korea · An OH-58 Kiowa Warrior conducted an emergency landing this morning during a routine maintenance test flight around Camp Humphreys.(대한민국 캠프 험프리스 · OH-58카이오와 헬기 한대가 오늘 오전 캠프 험프리스 주변 정비 테스트 비행도중 비상 착륙을 했다)”면서 “The pilots are currently in stable condition and being treated for minor injuries.(조종사는 현재 안정적이며 가벼운 부상을 치료 받고 있다)”고 밝혔다.
이어 “Personnel from United States Army Garrison- Camp Humphreys responded to the area in a timely manner to secure and care for the Soldiers. Republic of Korea (ROK) personnel are currently assisting with security at the site.(캠프 험프리스 시설 사령부 소속 관계자가 현장에 출동하여 현장을 확보하고 장병들을 돌보았다. 대한민국 관계자들도 현장을 보전하는데 도움을 주고 있다)”고 말했다.
또한 “FOR OFFICIAL USE ONLY Western Corridor Closure Public Affairs and Community Relations Guidance “We are diligently working to provide care for our pilots; the safety and welfare of our Soldiers is paramount” said Col. Hank Taylor, Commander, 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry Division/ROK-U.S. Combined. ‘We maintain our equipment and personnel in the highest state of readiness’.(美 제2보병사단/한미 연합사단 제2항공여단 여단장인 행크 테일러 대령은 ‘우리는 우리 장병을 돌보는데 열중하고 있고 우리 장병의 안전과 복지가 최우선’이며 ‘우리는 우리의 장비와 인원이 최고수준의 준비상태를 유지하도록 하고 있다.’고 말했디)”고 밝혔다.
미 제2보병사단은 이번 불시착 사고원인과 관련해서는 “The incident is currently under investigation.(본 사고는 현재 조사중이다)”라고 밝혔다.
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
|
커뮤니티
서로를 이해하고 배려하는 스포츠..