평택호로 표기 말라

  공식 및 일반화되어 표기되고 있는 아산호가 평택과 경기 일원에서는 ‘평택호’로 사용되고 있다. 

더욱이 국가 기관인 한강 관리청(안산시 소재)에서 마저 평택호로 공공연히 사용하고 있을 뿐 아니라 연간 수입억원대의 아산호 골재 채취 수익을 올리고 있는 평택 농지 개량조합이나 평택시등에서도 평택호로 표기를 당연시하고 있는 실정이다.

  특히 교통 표지판에도 평택호로 둔갑, 표기되고 있어 혼동을 불러 있으키기 까지 하고 있다. 

한강 환경관리청의 경우 95년 아산호의 정화대책 추진협의회를 구성하면서 아산호 명칭이 아닌 평택호로 표기해 국가기관에서마져 근거없는 몀칭 사용으로 말썽을 빛고 있다.

  또 평택시가 아산호 유역에 관광단지를 조성하면서 평택호 관광단지 개발명칭을 붙였는가 하면, 아산만에 조성중인 항구명칭 마저 평택항으로 둔갑돼 사용되고 있다. 

수백년부터 불려지고 있는 역사적 지명이 학대 당하고 있는 실정이다.  평택시 및 경기도가 아산호 유역에 대한 각종 개발을 하면서부터 이들 지자체에서는 평택호, 평택항으로 표기하고 있는 것이다.

  그러나 우리는 여기서 항구가 평택에 입접해 있다는 등의 이유로 오용되고 있는 표기를 ‘그쪽에서만 그런것’이라고 치부만 할 일이 아니다.

  앞서 지적했듯이 교통표지판에는 이미 평택호, 평택항이란 표기로 쓰여져 있는 등 혼동을 일으키고 있고, 국가 기관에서 마저 공식화되어 있는 ‘아산호’ 명칭을 사용하지 않는 경우가 많아 졌다.

  따라서 충남도 및 아산시는 아산호 명칭 회복에 각별한 노력을 기울여야 할것이라는 지적이다.  그동안 충남도 및 아산시는 수년동안 버젓이 ‘평택호’로 사용되고 있는것에 대해 얼굴만 붉혔을 뿐 간과하고 넘어갔다.

  구태여 지도상에 아산만으로 표기돼 있고, 법적인 명칭이 아산호로 돼 있다는 식의 논리를 전개할 필요조차 없는 일이지만 공공연히 ‘평택호’로 표기되고 있다면 반드시 바로 잡아야 할 일이다. 

또 정부에서도 국제적인 명칭인 아산항이나 아산호가 평택호로 표기된다면 국제적인 명친 혼동을 불러일으킬 염려가 있는 만큼 이를 규제해 엄격히 바로 잡아야 할것이다.

온양신문 기자  
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -