「염티」표기 다시 주장

「염치」사용은 역사성 무시…염티초 교장 제기

현재 ‥염치읍…으로 사용되고 있는 행정명칭을 ‥염티읍…으로 바로 잡아야 한다는 여론이 또 다시 제기되고 있다.

염티 초등학교 양영환(11회 졸업) 교장은 오는 19일, 개교 60주년 기념식장에서 참석한 모교 졸업생, 학부모, 지역인사들에게 69년 당시 아산군에서 염티라는 고유지명의 「티」음을 한자음에 맞는 「치」로 변경하여 사용하게 한것은 역사성을 무시한 잘못된 표기라며 「염티」로 정정해야 하는 당위성을 강하게 피력할 예정이기 때문이다.

이런 가운데 염티 초등학교의 개교 60주년을 축하하기 위해 시내 곳곳에 게재된 현수막에 염치로 표기된 것을 염티초등학교 교사들이 발견하고 「치」자만 「티」로 교정하는 일이 발생하기도 했다.

이미 본보 84호(96.2.12) 1면 기사와 공주산업대 오두영 교수의 논문집에서도 ‘비록 한자에 티 음이 없어 고개치(峙)로 표기된다고 해도 지명이나 고유명사에 사용되는 티음은 관습음으로써 티로 발음하고 표기해야’하는 당위성을 제기한바도 있다.

뿐만 아니라 96년 3월1일자로 전국의 초등학교가 초등학교로 개칭하기 전인 95년 12월3일, 염티초등학교 윤달원 전 교장은 염티와 염치중 어느것이 옳은 표기인가를 한국 한글학회에 자문을 구한 결과, 옛이름 가운데 고개 「티」자로 부르고 표기되고 있느 s전통음을 한자상의 표기인 「치」로 바꿔 사용하는 것은 구개음화 현상이라 하나 고유이름에는 적용할 필요가 없다는 답장을 받은바도 있다.

이밖에도 많은 지역인사들 역시 염티로 표기해야 하는 당위성을 주장하고 있는 실정에 있어 윤영환 염티초등학교 교장이 19일 염티표기의 당위성을 피력하게 되면 명칭 바로잡기의 분위기가 높아질 것으로 예상되고 있다.

온양신문 기자  
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -