|
|
|
|
‘존맛탱’, ‘개존맛 해물부침개’…
|
|
해외에서 버젓이 사용되는 ‘속어’
|
|
2024년 10월 11일(금) 10:01 [(주)온양신문사] 
|
|
|
| 
| | ↑↑ ▲일본의 한 식당 복도에 걸려 있는 ‘존맛탱(JMT)’ 간판 <사진제공=서경덕 교수> | ⓒ (주)온양신문사 | |
해외에서 존맛탱, 개존맛 등 한국어 ‘속어’가 버젓이 사용되고 있어 논란이 야기되고 있다.
서경덕 성신여대 교수는 “한국 단체 관광객들이 주로 이용하는 일본의 한 식당 복도에 ‘존맛탱(JMT)’이라는 작은 간판이 달려 있다는 제보를 받았다”고 밝혔다.
‘존맛탱(JMT)’은 정말 맛있다는 뜻으로 인터넷 상에서 자주 쓰이는 속어이다.
지난해 일본에서는 ‘개존맛 김치’가 발매돼 상품명 때문에 사회관계망서비스(SNS) 상에서 큰 논란이 된 바 있다.
그 당시 일본 내에서도 “속어를 제품명으로 사용해서는 안된다”는 의견과 “한국인들이 흔히 사용하는 표현인데 괜찮다”는 의견으로 나뉘었다.
또한 과거 한 여행 프로그램에서는 태국 방콕의 야시장 여행기가 전파를 탔는데, 카메라에 ‘개존맛 해물부침개’라는 간판이 잡혀 웃음과 논란을 동시에 불러 일으켰다.
이에 대해 서 교수는 “속어는 날이 갈수록 누리꾼에게 널리 통용되고 있다. 적절하게 사용된 속어는 이른바 공용어 사용보다 훨씬 더 큰 표현의 효과를 가져오기도 한다”고 전했다.
하지만 그는 “우리 스스로가 너무 남발하다 보면 해외에서 이와 같은 장면들은 계속해서 나올 것이 분명하다”며 “우리부터 먼저 반성하자”고 강조했다.
| 
| | ↑↑ ▲지난해 일본에서 발매됐던 ‘개존맛 김치’ <사진제공=서경덕 교수> | ⓒ (주)온양신문사 | |
| 
| | ↑↑ ▲태국의 한 야시장에서 사용된 ‘개존맛 해물부침개’ <사진제공=서경덕 교수> | ⓒ (주)온양신문사 | |
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 ‘소방의 미래 발전’ 머리 맞대
|
|
헬스케어 및 바이오 융복합 성장..
|
|
헬스케어스파산업진흥원, ‘굿스..
|
|
2026년 지방공무원 임용시험 경쟁..
|
|
14건의 고의 교통사고 야기 20대 ..
|
|
먹거리재단-도고컨트리클럽 맞손
|
|
아산경찰서, 안전한 학교 환경 조..
|
|
충남북부상공회의소, 제200회 맞..
|
|
충남교육청, 지역 대학과 손잡고 ..
|
|
충남교육청, 지구 살리기 “이참..
|
|
아산성심학교, 제46회 장애인의 ..
|
|
아산세교유치원, 찾아가는 청렴교..
|
|
북부체험교육원, 2026 인성채움 ..
|
|
“북한 친구들은 어떻게 지낼까?..
|
|
아산교육지원청, 미래 교육 환경 ..
|
|
아산소방서, 자동확산소화기 등 ..
|
|
2026 태안국제원예치유박람회 개..
|
|
충남교육청교육과정평가정보원, ..
|
|
4월 27일부터 ‘고유가 피해지원..
|
|
아산시, 행정안전부 ‘사회연대경..
|
|
|
커뮤니티
