|
|
|
|
'안중근 의사 기념관' 한국어 오류 많아
|
|
지속적인 관심과 방문이 큰 힘
|
|
2025년 02월 14일(금) 08:55 [(주)온양신문사] 
|
|
|
| 
| | ↑↑ 하얼빈역 안중근 의사 기념관 외부 전경<사진 제공=성신여대 창의융합학부 서경덕 교수팀> | ⓒ (주)온양신문사 | |
안중근 의사 사형 선고일(14일)을 맞아 서경덕 성신여대 교수는 중국 하얼빈 '안중근 의사 기념관'에 한국어 오류가 많다고 밝혔다.
서 교수는 "하얼빈 동계아시안게임 현장에서 응원을 펼친 관광객들이 하얼빈역에 위치한 안중근 의사 기념관에 다녀온 후 많은 제보를 해 줘서 알게 됐다"고 전했다.
안중근 의사 기념관 내 전시 설명은 중국어와 한국어로 되어 있는데 한국어 오류가 많이 발견된 것이다.
또한 '진감하다' 등 일반적인 한국어로 잘 사용하지 않는 단어들도 여러개 보였고, 띄어쓰기 역시 잘못된 것이 많았다.
이에 대해 서 교수는 "5년 전 기념관을 방문했을 때도 이런 오류에 대해 현지 직원에게 강하게 항의를 했는데 전혀 고쳐지지 않은 것 같다"고 말했다.
또한 그는 "기념관의 관리 및 감독은 중국 측에서 하고 있지만, 국가보훈부 등 관련 정부 부처에서 중국 측에 항의한다면 충분히 시정될 수 있는 부분이라 여겨진다"고 덧붙였다.
특히 "이처럼 해외에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지의 보존 상황이 좋은 편은 아니다"며 "우리 국민들의 지속적인 관심과 방문만이 해외에 남아있는 독립운동 유적지를 보존할 수 있는 가장 큰 힘이 될 것"이라고 강조했다.
| 
| | ↑↑ 안중근 의사 기념관 내 전시품<사진 제공=성신여대 창의융합학부 서경덕 교수팀> | ⓒ (주)온양신문사 | |
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 "‘개펀 5분전’ 아산시의회, 시..
|
|
박민식 제9대 아산시공무원노조 ..
|
|
아산성심학교, 운동장의 특별한 ..
|
|
전국 풋살동호인 아산으로
|
|
아산시, 어린이날 맞아 ‘청렴 캠..
|
|
“건강도 혜택도 챙기세요”
|
|
아산시보건소, 방문 돌봄서비스 ..
|
|
아산시, 시민 대상 ‘찾아가는 맞..
|
|
아산시 총무과, 공모전 잇단 수상
|
|
아산시, 충남 시군평가 ‘시부 종..
|
|
아산시 국도 39호선, 예타 현장조..
|
|
19일부터 시내버스 1200번·540번..
|
|
아산시, 제53회 어버이날 기념행..
|
|
아산시, 소상공인 1만 명에 경영..
|
|
어린이날 선물, 다채로운 머리땋..
|
|
제16회 지역어르신 어울림한마당
|
|
충남농업기술원, 한국식물병리학..
|
|
“홍역 의심 증상 시 꼭 진료받으..
|
|
예능 통해 충남 매력 전한다
|
|
KBIOHealth, 글로벌 바이오헬스 ..
|
|
|
커뮤니티
